Une lecture jeunesse poétique et douce en VO : "Song for a whale" de Lynne Kelly

Song for a whale 

Résumé :

"From fixing the class computer to repairing old radios, twelve-year-old Iris is a tech genius. But she's the only deaf person in her school, so people often treat her like she's not very smart. If you've ever felt like no one was listening to you, then you know how hard that can be.

When she learns about Blue 55, a real whale who is unable to speak to other whales, Iris understands how he must feel. Then she has an idea: she should invent a way to "sing" to him! But he's three thousand miles away. How will she play her song for him?

Full of heart and poignancy, this affecting story by sign language interpreter Lynne Kelly shows how a little determination can make big waves."

Titre : Song for a whale

Auteur : Lynne Kelly

Editions : Delacorte Press

Publication : 2018

Pages : 303

Prix : 16.99 $

Mon avis :

Song for whale, c'est le récit d'une rencontre : celle de deux être différents. On suit Iris, une jeune fille déterminée et intelligente passionnée par l'électronique et plus particulièrement les radios. Mais Iris est sourde. C'est pendant un cours de science, que Iris découvre l'existence de Blue-55, une baleine incapable de communiquer avec ses semblables. La jeune fille s'identifie alors aisément à elle.

Attristée et touchée par l'incapacité de Blue-55, à communiquer, Iris va tenter d'entrer en contact avec celle-ci.

Cette fiction réaliste est avant tout un récit d'aventure qui rend heureux. Poétique, douce et inspirante, l'histoire d'Iris présente le handicap et la solitude d'un point de vue fort, complètement écarté de la vision fataliste dont le récit pourrait être empreint.

L'histoire est très simple, à lire et à comprendre malgré le fait qu'elle soit en anglais. 
Le récit est centré sur Iris et peu de personnages secondaires interviennent. Seule la baleine devient, pour de cours extraits, la narratrice. Je n'ai pas particulièrement aime ces passages puisqu'ils coupaient la vision et les sentiments de la jeune fille et ils n'apportaient rien de plus à l'histoire si ce n'est que l'identique des pensées d'Iris.

Mis a part ces passages j'ai beaucoup aimé la légèreté de ce livre qui aborde avec force des thèmes tels que le handicap, la solitude, la science, la musique et l'océan.

La force de ce livre réside dans l'affirmation qu'avec détermination on peut faire changer les choses...

"Make waves about something.", et si cette simple phrase s'adressait a chacun d'entre nous pour une raison différente ?

Le petit plus ?

La couverture est tout simplement sublime et nous incite à nous lever et faire vivre nos rêves à notre tour ! Et si on retire la jaquette, c'est un livre tout aussi magnifique avec l'empreinte d'une baleine sur la couverture et de jolies lettres dorées sur la tranche...

Extraits :

"After a few minutes we were close enough to touch the glassy, ice-covered mountains. We'd sailed by some glacier on the way, but the view from the ship didn't show the reflections of the blue in the ice. Other colors, too, ones I didn't have names for. Maybe they didn't have names because they didn't exist anywhere but in the glaciers."